1.Homesickness has not set in, despite past reports in the British press that had linked him to a return at the helm of British Airways.
尽管以往英国媒体的报道将他与重掌英国航空（BritishAirways）联系在一起，但思家情绪并未萌生。
2.The British press was never keen on Mills, even though McCartney denied she was a " gold-digger " chasing his fortune.
虽然麦卡尼否认米尔斯是个看上他财富的「拜金女」，英国媒体一直对她都没甚好感。
3.He brushes aside criticism in the British press for a commercial he did for Sky, at the height of the phone hacking scandal.
他不理会英国媒体批评他，在电话窃听丑闻正高潮时，为天空电视台拍摄一部广告片。
4.And it met with a predictable aftermath: Ridicule in the British press and a bitter explosion from England's star striker Wayne Rooney.
赛后会发生什么也都在预料之中：英国媒体冷嘲热讽和主力前锋韦恩-鲁尼（WayneRooney）发飙。
5.Those are the conclusions of a much-awaited parliamentary committee report on the British press.
这就是姗姗来迟的议会委员会对英国媒体所做报告的结论。
6.Bold headlines and a variety of photographs are features of the British press.
醒目的大标题和丰富多彩的照片是英国报刊的特点。
7.The British press (opium traders masquerading as journalists) has carried out a systematic campaign to discredit China.
英国的新闻界（鸦片商假扮的记者）是有系统的在败坏中国的声誉。
8.As well as criticising the establishment, Unlawful Killing also berated the British press for its ineptitude.
除了（公众建立的）批评，“非法谋杀”本身也严厉斥责了英国媒体对这一现象的无能表现。
9.The prime minister said a second inquiry will be established to look at the "culture and ethics" of the British press.
卡梅伦说，还会对英国媒体的“文化与操守”进行质询调查。
10.One British press reviewer remarked that the film was a 'one-note' film with no variation on its grim storytelling.
一名英国影评人对本片的评价是：「严肃地叙述故事，欠缺高低起伏。」